Geral
Thiago Faria

Thiago Faria

Com um só. A canoa é uma embarcação indígena que consiste num tronco oco. A expressão popular original é "Vou mostrar com quantos paus se faz uma cangalha", que tinha o mesmo sentido - mostrar quem manda. Uma cangalha é feita com 3 paus. Se trata de um triângulo rustico feito de madeira que se prendia ao redor dos pescoços dos animais para impedi-los de atravessar as cercas e destruir plantações. Assim sendo, quem construía a cangalha exercia o poder sobre o animal.


Geral
Guilherme Lourenço

Guilherme Lourenço

Hoje a expressão significa que a pessoa não deve ficar ansiosa para obter alguma resposta, que deve se acalmar, não ter expectativas. A origem está lá no século XIX, quando cavalos eram o meio de transporte mais comum. Daí que, quando se chegava na casa de alguém, se amarrava o cavalo à frente da casa. Mas, se o assunto se prolongava ou acontecia algum imprevisto (que fazia com que o visitante perdesse as expectativas de ir embora cedo), já avisavam para guardar o cavalo, caso chovesse. "Melhor tirar o cavalo da chuva" - e virou expressão.

Geral
Bruno Ferreira

Bruno Ferreira

Vem da original, que é "Corro de burro quando foge". "Corro", do verbo correr, acabou virando "cor de" com o passar do tempo. Seguindo a frase atual, muitos acham que tem alguma relação com a coloração bege pálida do animal, mas não - tem a ver com seu temperamento.

O burro é um animal muito tranquilo, mas quando se irrita, é agressivo e incontrolável. Por isso diziam que, se um burro se rebelou e fugiu, é melhor correr dele.